OK, so here is the finished product:

The left side:

The right side:

The neon in the dark:

The back:

Here you can see the second AC jack I installed for the Samlex supply. That skinny little wire poking out is the thermal sensor to measure ambient temperature and the black dot on the right between the two fans is the pushbutton switch for the neon cable.